The Singing Machine SMVG-620 User Manual Page 1

Compact Disc + Graphicswith Built-In TV Karaoke CenterSMVG-620Please read before using this unit.Lea antes de usar esta unidad.Veuillez lire avant d&a

IfyourtelevisionorVCRdoes not have the required VideoInput,youwill need an RF Modulator(Radio Frequency Modulator), which connects through your TV Ant

AUDIOOUTAUDIOINVIDEOINRLVIDEOOUTRLCAMERAOUTMAKING THE CONNECTIONSCONNECTINGAVIDEO COMPONENT FOR INPUTPlease follow the steps below to display CDG lyri

MAKING THE CONNECTIONSCONNECTING AN AUDIO COMPONENT FOR INPUTMONITOR SelectorVIDEO OUT SelectorTo connect another audio source (such as a Tuner, anAV

D!!!!!!!!!!!!!!Warning - Tapping or dropping the microphone while it is on can permanently damageyour microphone. Resist the urge to swing the microph

CD OR CD+G OPERATIONSTOPMODESKIP PLAY (FOR BOTH CDAND CDG DISCS)SEARCH (FOR AUDIO CD DISC ONLY)REPEATPROGRAMIf the STOP button is pressed in the cours

CARE AND MAINTENANCECLEANING DISCNOTE: Do not use detergentor abrasive cleaning agents,for they can damage thedisc.CD PLAYERCleaning will not normally

TROUBLE SHOOTING GUIDEIf you have followed the instructions and are having difficulty operating the unit, locate thePROBLEM in the left column below.

TROUBLE SHOOTING GUIDENo song lyrics appearon screen.Connect the video cable to theSinging Machine’s VIDEO OUTandtotheTVVIDEOIN.Using your TV Remote t

SPECIFICATIONSAUDIO SECTION:OUTPUT POWEROUTPUT IMPEDANCE2WATTS+2WATTS(RMS)8 OHMSCD PLAYER SECTION:FREQUENCY RESPONSESIGNAL - TO - NOISE RATIOD - A CON

THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMSIn addition to all of the terminology associated with consumer electronics products, a fewadditional term

The CAUTION marking is located at the rearpanel.The product shall not be exposed to drippingor splashing and that no objects filled withliquids, such

S1ADVERTENCIASEl CD Player es producido y probado, enconformidad con los estándares deseguridad. El obedece las especificacionesFCC y está conforme a

S2NOTA:Esteaparatodigitalnoexcede los limites de Clase Bparalas emisiones de ruido deradiodelaparatodigitalcomo estipulado en las Regulaciones de Inte

CABLE DEENTRADA DE LAANTENAUNIDAD DE DESCARGA DE LAANTENA (NEC SECCIÓN 810-20)CONECTORES DE PUESTA ATIERRA(NEC SECCIÓN 810-21)PINZAS DE PUESTA A TIERR

INTRODUCCIÓNSu con disco compacto CD + ecualizador grafico lo atenderá por muchos añosde diversión y entretención. Él puede hacer con que UD sea el &q

LOCALIZACIÓN DE CONTROLESS5ESPAÑOLVISIÓN FRONTAL1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.16.17.18.19.20.21. LED RANDOM22.23.24.25.26.27.28.29.Lentes de la Cám

LOCALIZACIÓN DE CONTROLESS6ESPAÑOLVISTA TRASERA37.38.39.40.41.42.43.44.45.AntenaConectador MIC 1Conectador MIC 2Toma VIDEO INToma CAMERA OUTToma VIDEO

CONECTANDO A LA ENERGÍA DE LA REDCUIDADO:CONEXIÓNALAPARATO DE TVCONEXIÓN DE VIDEO (Para TV)UD puede alimentar el sistema del tomacorriente normal de C

AUDIOOUTAUDIOINVIDEOINRLVIDEOOUTRLCAMERAOUTHACIENDO LAS CONEXIONESS8ESPAÑOLRLVIDEO INAUDIO INVISTA POSTERIOR DELA SINGING MACHINE VISTA POSTERIOR DE L

Sí su televisión o VCR no tiene la entrada de video necesaria, UD necesitará de un ModuladorRF,que se conecta a la entrada de la antena o de línea de

AUDIOOUTAUDIOINVIDEOINRLVIDEOOUTRLCAMERAOUTCONECTANDO UN COMPONENTE DE VIDEO EN LAENTRADACONEXIÓN DE AUDIOSiga los pasos abajo, para exhibir las letra

WARNINGSNOTE:Thisdigitalapparatusdoesnotexceedthe Class B limitsforradio noise emissions fromdigitalapparatusasset out inthe Radio Interference Regula

CONECTANDO UN COMPONENTE DE AUDIO EN LA ENTRADASelector MONITORSelector VIDEO OUTPara conectarotrafuentedeaudio(talcomo un Sintonizador,ReceptorAV o u

D!!!!Advertencia - Golpeando o dejando caer el micrófono conectado, puede damnificarlo,permanentemente. Resista à la necesidad de tirar el micrófono p

MODO STOPSALTE REPRODUCCIÓN (PARADISCOS CD Y CDG)CÓMO BUSCAR PISTAS? (SOLAMENTE PARA CD)REPITAPROGRAMASí el botón STOP es presionado durante la reprod

S14LIMPIEZADEL DISCOATENCIÓN:LECTOR DE CDLimpieza no será siempre necesaria. Noobstante, si hay impresiones digitales, polvoo suciedad, UD puede limpi

Sí UD ha seguido las instrucciones y está con dificultades en operar la unidad, localice elPROBLEMA en la columna izquierda abajo. Verifique la column

Siga las instrucciones en lapágina S7 para "Conexión devideo".Sin sonido (sí el audioestuviera pasando porTV o VCR).Selección de Entrada en

GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLASSOLUCIÓNPROBLEMACAUSA PROBABLEAjuste MIC VOLUME al máximo.Vuelve para un nivel confortable.Encienda el Mic con

SECCIÓN DE AUDIO:POTENCIA DE SALIDAIMPEDANCIA DE SALIDA2WATTS+2WATTS(RMS)8 OHMSSECCIÓN DEL CD PLAYER:FRECUENCIA DE RESPUESTARELACIÓN SEÑAL/RUIDOCONVER

S19GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKE DE LA SINGING MACHINEAdemás de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunosítems

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FRANÇAISAVERTISSEMENTSF1AVERTISSEMENT:POUR REDUIRELERISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCNE PASEXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OUHUMIDITE.AVERTISSEMENT: POU

F2FRANÇAISAVERTISSEMENTSREMARQUE: Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B se rapportant aux émissionsde parasites radio provenan

FIL DE BRANCHEMENTDE L'ANTENNEUNITÉ DE DÉCHARGEDE L'ANTENNE(NEC SECTION 810-20)CONDUCTEURSDE TERRE(NEC SECTION 810-21)SYSTÈME D'ELECTRO

INTRODUCTIONVotre pour Disques Compacts+Graphiques avec vous offrira desannées de plaisir et de divertissement. Il peut vous transformer en "Star

LOCALISATION DES CONTRÔLESF5FRANÇAISVUE DE FACE1.2.3.4.5.6.7. Bouton ALEATOIRE8.9.10.11.12. Contraste13.14.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.3

LOCALISATION DES CONTRÔLESF6FRANÇAISVUE ARRI RE37.38.39.40.41. Prise j42.43.44.45.AntennePrise jack MIC 1Prise jack MIC 2Prise jack de l'ENTREE V

POUR FAIRE LES CONNECTIONSBRANCHEMENT DE L'ALIMENTATIONAVERTISSEMENT:BRANCHEZ - LE SUR VOTRE T.V.CONNEXION VIDÉO (Pour la TV)Vouspouvezbrancherle

VUE ARRI RE DELA SINGING MACHINEÈAUDIOOUTAUDIOINVIDEOINRLVIDEOOUTRLCAMERAOUTPOUR FAIRE LES CONNECTIONSF8FRANÇAISCONNEXION VIDEO (Pour enregistrement à

Si votre téléviseur ne possède pas l'Entrée Vidéo nécessaire, vous aurez besoin d'unModulateur RF (modulateur de Radio Fréquence), qui fait

AUDIOOUTAUDIOINVIDEOINRLVIDEOOUTRLCAMERAOUTCONNEXION D'UN APPAREIL VIDÉO D’ENTREEVeuillez suivre les étapes ci-dessous pour afficher les paroles

INTRODUCTIONE4Your Compact Disc + Graphics with will provide you with many years of fun andentertainment. It can let you be the “star” as you sing alo

CONNEXION D'UN APPAREIL AUDIO D’ENTREESélecteur du MONITEURSélecteur SORTIE VIDEOPour connecter une autre source audio (telle queTuner, Récepteur

D Avertissement - Si vous frappez ou laissez tomber le micro quand il est utilisé, vouspourrez l'endommager définitivement. Résistez à l'env

MODEARRETSAUTER REPRODUCTION (POUR DISQUES CDAUDIO ET CDG)RECHERCHE (SEULEMENT POUR DISQUES CDAUDIO)REPETERPROGRAMMESi le bouton ARRET est pressé pend

SOINS ET ENTRETIENNETTOYAGE DU DISQUENOTE: Ne pas utiliser dedétergents ni d'agents denettoyage abrasifs, car ilspourraient endommager ledisque.L

Nettoyez avec un chiffon doux.Utilisez un nouveau disque.Utilisez un nouveau disque.Utilisez seulement des disquesavec l'étiquette standard décri

SOLUTIONPROBLEMECAUSE POSSIBLEGUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMESLes parolesn'apparaissent pas surl'écran.Le câble vidéo n'est pasconnec

DETAILS TECHNIQUES2WATTS+2WATTS(RMS)8 OHMSSECTION DU LECTEUR DE CD:REPONSE DE FREQUENCERAPPORT SIGNAL - BRUITD - A CONVERSIONNOMBRE DE PROGRAMMESSYSTE

GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKE SINGING MACHINEEn plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, destermes supplém

CONTROL LOCATIONSE5ENGLISHFRONT VIEW1. Camera Lens2.3.4.5.6.7. Random Button8.9.10.11.12. Constrast13.14.16.17.18.19.20. FUNCTION Selector21. RANDOM I

620-0606-ENG-SPA-FRE01IMPRESO EN CHINAIMPRIMÉ EN CHINEVISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.comVISITE NOTRE SITE INTERNET www.singingmachin

CONTROL LOCATIONSE6ENGLISHREAR VIEW37. Antenna38. MIC 1 Jack39. MIC 2 Jack40.41. CAMERA OUT Jack42.43.44.45.VIDEO IN JackVIDEO OUT JackBRIGHTNESS Cont

CONNECTING POWERCAUTION:CONNECTING TO YOUR TVVIDEO CONNECTION (for TV)You can power the system from a standard AC outlet by using the supplied power c

AUDIOOUTAUDIOINVIDEOINRLVIDEOOUTRLCAMERAOUTMAKING THE CONNECTIONSE8ENGLISHENGLISHREAR VIEW OF VCRRLVIDEO INAUDIO INREAR VIEW OFSINGING MACHINEVIDEO OU